1 00:00:06,600 --> 00:00:11,151 "Nós entregamos suas queixas muita consideração." 2 00:00:11,280 --> 00:00:14,192 "Não. Não pense que você não é dispensável." 3 00:00:15,080 --> 00:00:18,789 Ele nunca disse que eu estava fazendo um bom trabalho. 4 00:00:18,920 --> 00:00:21,639 Todo o meu trabalho duro... 5 00:00:21,760 --> 00:00:24,832 Ninguém nunca me defendeu. 6 00:00:24,960 --> 00:00:27,428 Todos foram tratados de forma especial. 7 00:00:28,760 --> 00:00:31,115 Ninguém se move! 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,839 Todo mundo fica! 9 00:00:33,960 --> 00:00:37,111 Cale-se! Eu disse cale a boca! 10 00:00:37,200 --> 00:00:40,397 Agora, me escutem, pessoal. Escute-me. 11 00:00:40,480 --> 00:00:45,076 OK, as crianças podem ir. Todos os outros... Ninguém se move. 12 00:00:45,160 --> 00:00:49,278 - Precisamos da polícia, rápido. - Eu disse que ninguém mais se mexe. 13 00:01:01,640 --> 00:01:03,835 Por favor, não machuque ninguém. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,150 Fugir. Eu vou atirar. 15 00:01:06,240 --> 00:01:11,189 - Você está assustando essas pessoas. - Eu farei isso. Ei! Eu farei. 16 00:01:11,320 --> 00:01:14,517 Eles não fizeram nada com você. 17 00:01:14,640 --> 00:01:17,518 Ah, você não sabe. 18 00:01:17,680 --> 00:01:19,989 Dê-me a arma. 19 00:01:20,080 --> 00:01:23,675 - Eu não sou um perdedor. - Não, você não está. 20 00:01:25,000 --> 00:01:27,150 Eles me obrigaram a fazer isso. 21 00:01:28,080 --> 00:01:30,753 Eles me fizeram. 22 00:01:31,520 --> 00:01:34,193 Mas você não vai fazer isso. 23 00:01:37,360 --> 00:01:39,430 Você vai mostrar a eles. 24 00:01:41,200 --> 00:01:43,873 Você vai mostrar a eles. 25 00:01:53,600 --> 00:01:55,113 Não! 26 00:02:13,560 --> 00:02:16,916 - Eu vou morrer. - Ninguém vai morrer. 27 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Tudo bem, pessoal, claro. 28 00:03:26,040 --> 00:03:28,429 Volte. Volte agora. 29 00:03:39,960 --> 00:03:43,270 Onde estão os feridos? FBI. Onde estão as pessoas que foram baleadas? 30 00:03:43,360 --> 00:03:47,478 Todo mundo está lá dentro. Mas você não vai encontrar nenhum ferido. 31 00:03:48,240 --> 00:03:51,277 Você é o primeiro médico a chegar? O que aconteceu? 32 00:03:51,360 --> 00:03:55,478 Não faz sentido. Recebemos uma ligação que houve um tiroteio. Um homem caído. 33 00:03:55,560 --> 00:04:00,315 Mas quando chegamos aqui, não havia absolutamente nada a fazer. 34 00:04:01,880 --> 00:04:05,998 Sou a Agente Scully. Eu quero falar com alguém quem pode me dizer o que aconteceu. 35 00:04:06,080 --> 00:04:08,071 Posso dizer o que vi. 36 00:04:08,160 --> 00:04:11,072 Mas eu não acho que haja um homem aqui quem pode te contar o que aconteceu. 37 00:04:11,160 --> 00:04:14,436 - O que você viu? - Talvez você devesse falar com esse homem. 38 00:04:14,520 --> 00:04:17,796 Ele foi um dos baleados. 39 00:04:17,880 --> 00:04:21,998 - Você levou um tiro? - Bem aqui. Bem no estômago. 40 00:04:23,400 --> 00:04:27,996 Senti a bala entrar em mim e a próxima coisa Lembro que estava no chão. 41 00:04:28,120 --> 00:04:31,317 Minhas pernas e braços estavam dormentes e eu podia sentir o gosto de sangue na garganta. 42 00:04:31,400 --> 00:04:34,153 - Então eu vejo o rosto do homem. - Que homem? 43 00:04:34,240 --> 00:04:38,074 Foi o mesmo cara que tentou falar o cara armado de machucar alguém. 44 00:04:38,200 --> 00:04:41,112 - O que ele fez? - Ele me tocou. 45 00:04:41,200 --> 00:04:43,839 E ele disse que eu ficaria bem. 46 00:04:43,920 --> 00:04:48,391 E então, de repente, Eu podia sentir minhas pernas e braços novamente. 47 00:05:02,440 --> 00:05:06,558 - Quem é você? - Meu nome é Fox Mulder. Sou um agente do FBI. 48 00:05:07,560 --> 00:05:10,757 Eu entendo que você leu seus direitos. 49 00:05:12,560 --> 00:05:17,236 Você pode falar comigo, Sr. Muntz? Você pode me dizer o que aconteceu? 50 00:05:17,320 --> 00:05:21,074 Deus... poupou minha vida hoje. 51 00:05:23,920 --> 00:05:27,549 Ele teve pena da minha alma e ele lavou meus pecados. 52 00:05:28,240 --> 00:05:29,992 O que você quer dizer? 53 00:05:30,080 --> 00:05:34,073 Ele se abaixou e ele me curou com a mão. 54 00:05:34,160 --> 00:05:36,993 Com a palma da mão. 55 00:05:37,080 --> 00:05:39,833 - Quem fez? - Um homem. 56 00:05:41,640 --> 00:05:44,108 Um homem santo. 57 00:05:47,480 --> 00:05:53,112 Tudo o que consigo pensar é... deve ter sido o próprio bom Deus. 58 00:06:00,200 --> 00:06:02,270 - Você falou com ele? - Quem? 59 00:06:02,360 --> 00:06:06,956 O atirador descreveu um homem que curou-o com a palma da sua mão. 60 00:06:07,040 --> 00:06:09,793 - Ele se foi. - Eles o deixaram sair de cena? 61 00:06:09,880 --> 00:06:13,429 Ele estava sob custódia e eles estavam conversando com ele e então, 62 00:06:13,560 --> 00:06:15,278 de alguma forma, ele simplesmente desapareceu. 63 00:06:15,360 --> 00:06:17,954 - Ele simplesmente desapareceu? - Sem deixar vestígios. 64 00:07:15,360 --> 00:07:18,352 Isso me impressionou enquanto eu estava sentado aqui. 65 00:07:18,440 --> 00:07:20,510 O que? 66 00:07:26,520 --> 00:07:29,239 Tudo muda menos o mar. 67 00:07:32,120 --> 00:07:36,716 - O que você quer de mim? - Achei que poderíamos pelo menos relembrar. 68 00:07:37,040 --> 00:07:39,315 Não tenho nada a dizer para você. 69 00:07:39,400 --> 00:07:41,550 Realmente? 70 00:07:42,920 --> 00:07:45,480 Costumávamos ter tanto dizer um ao outro. 71 00:07:45,560 --> 00:07:48,791 Tantos momentos bons na casa de verão dos Mulders. 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,438 Seus filhos, jovens e cheios de energia. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,671 Lembro-me de esqui aquático lá embaixo com Bill. 74 00:07:58,760 --> 00:08:01,513 Ele era um bom esquiador aquático, seu marido. 75 00:08:01,600 --> 00:08:04,558 Não tão bom quanto eu era, mas então... 76 00:08:05,920 --> 00:08:09,071 ..isso poderia ser dito sobre tantas coisas. 77 00:08:11,320 --> 00:08:13,834 Não poderia? 78 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 Eu reprimi tudo. 79 00:08:17,240 --> 00:08:19,310 Bem... 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,674 Acho isso difícil de acreditar. 81 00:08:23,840 --> 00:08:29,073 Principalmente porque vim aqui hoje para pedir que você se lembre de algo. 82 00:08:31,600 --> 00:08:35,991 Algo que vou ter que te perguntar tentar muito lembrar. 83 00:08:54,120 --> 00:08:57,430 Ele deu seu nome como Jeremiah Smith de Suitland, Virgínia. 84 00:08:57,520 --> 00:09:00,990 Ele deu uma caixa postal que é falsa. E ele não tinha carteira de motorista. 85 00:09:01,120 --> 00:09:03,315 Todos os carros foram contabilizados? 86 00:09:03,480 --> 00:09:05,948 Sim. Ele deve ter caminhado de algum lugar próximo. 87 00:09:06,040 --> 00:09:08,679 - Temos uma campanha aberta. - Você falou com ele? 88 00:09:08,800 --> 00:09:13,237 Sim. Coisa mais maldita. E eu juro que foi assim que aconteceu. 89 00:09:13,320 --> 00:09:16,630 Eu olho para o meu caderno para escrever algo. Eu olho para cima. 90 00:09:16,720 --> 00:09:22,636 O cara não está mais parado aí. Foi como se ele simplesmente tivesse desaparecido. 91 00:09:26,000 --> 00:09:28,116 Obrigado. 92 00:09:28,200 --> 00:09:29,315 Mulder. 93 00:09:29,400 --> 00:09:34,315 Agente Mulder, este é o Diretor Assistente Escritório de Skinner. Por favor, espere um segundo. 94 00:09:34,400 --> 00:09:38,951 Agente Mulder? Acabei de receber uma ligação aqui isso pode causar algum alarme. 95 00:09:39,040 --> 00:09:40,234 O que é? 96 00:09:40,320 --> 00:09:42,914 Sua mãe foi internada em um hospital, em estado grave, 97 00:09:43,000 --> 00:09:46,356 em uma cidade chamada Quono... 98 00:09:46,520 --> 00:09:49,671 Quonochontaug? Estou a caminho. 99 00:10:14,960 --> 00:10:17,428 A enfermeira disse que ela teve um derrame. 100 00:10:17,520 --> 00:10:23,629 Eles ainda não sabem a natureza ou gravidade disso, mas o médico está a caminho. 101 00:10:23,720 --> 00:10:25,790 Ela está com frio. 102 00:10:27,120 --> 00:10:31,318 Mulder, não quero tirar conclusões precipitadas. Não quero que você pense o pior. 103 00:10:31,440 --> 00:10:35,399 As pessoas se recuperam de essas situações o tempo todo. 104 00:10:37,760 --> 00:10:39,876 Mãe... 105 00:10:41,080 --> 00:10:44,959 Ela não tem conseguido falar. Ela esteve dentro e fora da consciência. 106 00:10:45,080 --> 00:10:48,436 - Como ela chegou aqui? - Uma chamada para o 911 foi recebida. 107 00:10:48,560 --> 00:10:54,237 Os paramédicos de Shelter Harbor a encontrei no chão da casa. 108 00:10:56,440 --> 00:10:58,556 Mãe... 109 00:11:01,440 --> 00:11:03,749 Olá. Tudo bem. 110 00:11:04,400 --> 00:11:06,914 Tudo vai ficar bem. 111 00:11:08,760 --> 00:11:13,834 - O que é? O que você quer? - Acho que ela quer algo para escrever. 112 00:11:41,320 --> 00:11:43,436 "Palma"? 113 00:12:15,880 --> 00:12:18,997 Ela teve o que é chamado uma hemorragia subaracnóidea. 114 00:12:19,080 --> 00:12:23,437 Mas eles estão muito esperançosos porque a circulação foi restaurada muito rapidamente. 115 00:12:23,520 --> 00:12:28,196 Ela estará sob supervisão constante e o melhor atendimento no hospital. 116 00:12:28,320 --> 00:12:31,073 Poderia ser muito pior. 117 00:12:31,160 --> 00:12:33,116 Obrigado. 118 00:12:33,200 --> 00:12:35,509 Você está bem? 119 00:12:35,600 --> 00:12:37,670 Sim. Eu estou, hum... 120 00:12:41,200 --> 00:12:45,398 - Não posso deixar de pensar que há uma correlação. - Correlação? 121 00:12:45,520 --> 00:12:49,433 Uma conexão com os tiroteios no restaurante fast-food. 122 00:12:49,520 --> 00:12:53,718 - Sinto muito, não entendo. - Minha mãe escreveu a palavra “palma”. 123 00:12:53,800 --> 00:12:55,438 Isso é o que o homem que curou as vítimas, 124 00:12:55,520 --> 00:12:57,750 foi isso que ele usou - a palma da mão. 125 00:12:58,760 --> 00:13:03,436 - Você acha que é um salto? - Mulder, não há nenhum mistério profundo aqui. 126 00:13:03,520 --> 00:13:07,433 Sua mãe está na idade certa para que algo assim aconteça. 127 00:13:07,520 --> 00:13:11,195 - Mas por que a palavra “palmeira”? - Pode haver vários motivos. 128 00:13:11,280 --> 00:13:14,511 Mas, para ser honesto, Eu não acho que isso signifique nada. 129 00:13:14,600 --> 00:13:21,153 Seu cérebro e seus processos de pensamento foi radicalmente mudado pelo que aconteceu. 130 00:13:21,240 --> 00:13:25,199 Poderia muito bem ter afetado seu centro de fala, sua linguagem. 131 00:13:25,280 --> 00:13:26,918 Mas você não pode explicar exatamente. 132 00:13:27,000 --> 00:13:30,151 Nem pode ser explicado como os feridos foram curados... 133 00:13:30,240 --> 00:13:33,630 ..ou como o homem que os curou simplesmente desapareceu no ar, não é? 134 00:13:33,720 --> 00:13:37,554 Tenho certeza que pode. E será. 135 00:13:37,640 --> 00:13:41,155 Vou levá-lo ao motel mais próximo. Foi um dia muito longo. 136 00:13:41,240 --> 00:13:43,959 Quero voltar para DC. 137 00:13:44,080 --> 00:13:46,833 - Para fazer o quê? - Quero descobrir quem é esse homem milagroso. 138 00:13:47,920 --> 00:13:50,957 Isso é tudo filmado por a primeira equipe de notícias no local. 139 00:13:51,080 --> 00:13:54,516 - Outtakes e filmagens não editadas. - Conseguiram alguma fita do homem? 140 00:13:54,600 --> 00:13:57,751 Sim. Deve ser por volta das 8h22. 141 00:14:05,760 --> 00:14:08,354 Lá. Deve ser ele. 142 00:14:12,680 --> 00:14:16,468 - O que aconteceu lá? - Sim, ele se foi. Para onde ele foi? 143 00:14:23,600 --> 00:14:26,592 - Você vê isso? - Sim. 144 00:14:26,840 --> 00:14:32,870 É como se ele tivesse partido, mas há... alguém outro em seu lugar, vestindo as mesmas roupas. 145 00:14:33,280 --> 00:14:37,159 - Poderia ser outro detetive? - Por que você não descobre? 146 00:14:37,280 --> 00:14:39,510 Onde você está indo? 147 00:14:39,640 --> 00:14:41,995 Se eu te contasse, você nunca me deixaria ir. 148 00:14:42,120 --> 00:14:45,032 Mulder, você não dormiu em quase 24 horas. 149 00:14:45,120 --> 00:14:47,793 Me ligue se encontrar alguma coisa. 150 00:17:31,720 --> 00:17:33,995 Ele estava aqui com ela. 151 00:17:34,880 --> 00:17:37,678 - O que? - Com sua mãe. 152 00:17:37,800 --> 00:17:41,110 - O homem com câncer. - O que você está falando? 153 00:17:41,200 --> 00:17:44,636 Talvez eu possa trazer você atualizado, Agente Mulder. 154 00:17:51,040 --> 00:17:53,554 - Você pegou isso? - Eles tiveram uma grande discussão. 155 00:17:53,640 --> 00:17:56,837 Como você pode perceber nos instantâneos. 156 00:17:57,920 --> 00:18:02,038 Você parece surpreso. Certamente você sabia que eles se conheciam? 157 00:18:02,680 --> 00:18:06,593 - Ou o que os trouxe aqui juntos? - Não sei. 158 00:18:12,160 --> 00:18:16,915 - Ele a machucou? - Não. Não, ela desmaiou depois que ele saiu. 159 00:18:17,000 --> 00:18:22,358 Ouso dizer que se não estivesse aqui para fazer a ligação, ela poderia não ter sobrevivido. 160 00:18:23,840 --> 00:18:28,755 - Sobre o que eles discutiram? - Não sei. Mantive uma distância discreta. 161 00:18:28,840 --> 00:18:31,513 Você teve alguma ideia, ou você não estaria aqui. 162 00:18:31,600 --> 00:18:34,273 Ele quer algo dela. 163 00:18:34,360 --> 00:18:37,716 Algo que ela pode ter guardado nesta casa. 164 00:18:37,800 --> 00:18:42,590 A menos que você saiba outro motivo eles teriam escolhido se encontrar aqui. 165 00:18:43,720 --> 00:18:45,199 O dia em que meus pais se divorciaram, 166 00:18:45,280 --> 00:18:49,239 ela jurou nunca pôr os pés na casa de verão novamente. 167 00:18:49,360 --> 00:18:52,238 Eu conheço minha mãe. Ela manteve sua palavra. 168 00:18:52,760 --> 00:18:55,672 Pode ser algo muito antigo. 169 00:18:55,760 --> 00:19:00,390 - Certamente algo muito importante. - Não tenho ideia do que poderia ser. 170 00:19:00,480 --> 00:19:02,869 - Não tem ideia? - Não. 171 00:19:27,640 --> 00:19:31,155 - Senhor? Com licença. - Sim? 172 00:19:31,240 --> 00:19:34,949 - Você é Jeremiah Smith? - Sim. Receio que tenha havido algum engano. 173 00:19:35,080 --> 00:19:38,311 Eu vi minha foto no noticiário dizendo que fugi da cena do crime. 174 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Estou aqui para me entregar. 175 00:19:41,760 --> 00:19:43,910 Você viria comigo, senhor? 176 00:19:50,640 --> 00:19:54,030 A partir do momento em que saí e pediu ao homem que largasse a arma, 177 00:19:54,120 --> 00:19:56,680 parecia que... 178 00:19:56,760 --> 00:19:58,876 ..um sonho. 179 00:19:58,960 --> 00:20:02,589 Como se eu estivesse fora do meu corpo. 180 00:20:02,720 --> 00:20:07,589 Houve relatos, um tanto fantásticos relatórios, sobre o que aconteceu a seguir. 181 00:20:07,680 --> 00:20:10,990 Eu sei. Eu vi as reportagens. 182 00:20:11,680 --> 00:20:14,956 vou ter que dizer isso Não me lembro de nada disso. Nada. 183 00:20:15,040 --> 00:20:18,953 Você me deu um endereço errado. Você saiu cena do crime durante a entrevista. 184 00:20:19,040 --> 00:20:23,830 - Não me lembro disso. Desculpe. - Do que você se lembra, Sr. Smith? 185 00:20:25,880 --> 00:20:30,476 Lembro-me de aparecer para trabalhar no dia seguinte, estando na minha mesa. 186 00:20:30,560 --> 00:20:33,313 Essa é minha primeira lembrança. 187 00:20:33,800 --> 00:20:37,588 Na Administração da Segurança Social? 188 00:20:37,680 --> 00:20:40,638 Não tenho certeza do que fiz de errado. 189 00:20:40,760 --> 00:20:43,593 Você não fez nada de errado, senhor. 190 00:20:43,720 --> 00:20:45,836 Posso ir? 191 00:20:48,360 --> 00:20:52,273 Sim. Mas até este assunto está completamente resolvido,... 192 00:20:52,360 --> 00:20:56,876 ..eu peço que você nos avise se você estiver fora da cidade por qualquer motivo. 193 00:21:06,600 --> 00:21:09,114 Agente Scully? 194 00:25:18,640 --> 00:25:21,154 Isso se torna uma responsabilidade. 195 00:25:22,280 --> 00:25:25,750 Uma coisa que agora sou chamado para corrigir e colocar para baixo. 196 00:25:26,640 --> 00:25:31,589 - Certamente você não esperava menos. - Não tenho vergonha das minhas ações. 197 00:25:32,200 --> 00:25:37,752 Envergonhado? Você não tem permissão para o luxo da fraqueza humana e da penitência,... 198 00:25:37,840 --> 00:25:41,469 ..não é permitido colocar suas indulgências à frente do propósito maior. 199 00:25:41,640 --> 00:25:44,632 Não acredito mais no propósito maior. 200 00:25:45,800 --> 00:25:50,078 - Então seu destino é justo. - Minha justiça não cabe a você distribuir. 201 00:25:50,160 --> 00:25:53,755 Você pode ter razão. Você não tem direito. 202 00:25:53,840 --> 00:25:59,915 - Você também não tem meios. - Você pretende me ditar o dever? 203 00:26:00,000 --> 00:26:04,710 Você tem alguma ideia de quanto custa o seu ações é? Qual pode ser o seu efeito? 204 00:26:04,800 --> 00:26:07,314 Quem é você para lhes dar esperança? 205 00:26:07,520 --> 00:26:11,274 - O que você dá a eles? - Nós lhes damos felicidade. 206 00:26:11,360 --> 00:26:13,430 E eles nos dão autoridade. 207 00:26:13,520 --> 00:26:17,354 A autoridade para tirar sua liberdade sob o pretexto da democracia. 208 00:26:17,480 --> 00:26:20,711 Os homens nunca podem ser livres porque eles são fracos,... 209 00:26:20,840 --> 00:26:24,196 ..corrupto, inútil e inquieto. 210 00:26:26,000 --> 00:26:28,639 O povo acredita na autoridade. 211 00:26:28,720 --> 00:26:33,635 Eles se cansaram de esperar por milagre e mistério. 212 00:26:33,720 --> 00:26:36,871 A ciência é a sua religião. 213 00:26:37,000 --> 00:26:40,913 Não existe explicação maior para eles. 214 00:26:41,000 --> 00:26:45,710 Eles nunca devem acreditar de forma diferente se o projeto está indo em direção. 215 00:26:45,840 --> 00:26:48,434 A que custo para eles? 216 00:26:48,520 --> 00:26:53,674 A questão é irrelevante, e o resultado inevitável. 217 00:26:54,040 --> 00:26:56,679 A data está definida. 218 00:27:03,240 --> 00:27:07,074 A que custo para eles para seu próprio benefício egoísta? 219 00:27:08,360 --> 00:27:13,388 Quantos devem morrer em suas mãos preservar sua participação no projeto? 220 00:27:25,880 --> 00:27:30,556 Não estou impressionado com seus milagres ou movido por seus truques. 221 00:27:30,640 --> 00:27:33,473 Sua justiça será aplicada. 222 00:27:33,560 --> 00:27:37,633 Por quem desta vez? E por qual ferramenta? 223 00:27:44,240 --> 00:27:48,074 Por aqueles que possuem a ferramenta de sua destruição. 224 00:27:58,520 --> 00:28:00,636 Segure suas ligações. 225 00:28:00,760 --> 00:28:03,558 Eu quero o nome dele. Quero saber tudo sobre ele. 226 00:28:03,640 --> 00:28:07,758 Quero que o fumante seja fumado. Eu quero ele exposto como um filho da puta assassino. 227 00:28:07,840 --> 00:28:09,910 - O que? - Onde você esteve? 228 00:28:10,040 --> 00:28:13,555 Nossa casa de verão. Ele é a razão pelo que aconteceu com minha mãe. 229 00:28:13,640 --> 00:28:14,993 Onde você conseguiu isso? 230 00:28:15,080 --> 00:28:18,834 Tudo o que importa é que ele é chamado para responder. 231 00:28:18,920 --> 00:28:22,879 - Eu quero o nome dele! Você sabe como conseguir! - Esses homens não têm nomes! 232 00:28:22,960 --> 00:28:25,235 Então você me diz como encontrá-lo. 233 00:28:25,320 --> 00:28:31,111 Houve um tempo em que eu poderia ter sido capaz de te dizer, mas esse tempo já passou. 234 00:28:32,640 --> 00:28:35,438 Ele sabe sobre o homem do tiroteio no restaurante. 235 00:28:35,520 --> 00:28:39,354 - O que você está falando? - Ele está tentando matá-lo. 236 00:28:39,480 --> 00:28:40,959 Ele veio ontem. 237 00:28:41,040 --> 00:28:42,837 - Ele se entregou. - O quê? 238 00:28:42,960 --> 00:28:46,157 - Ele deu uma declaração. - Onde ele está agora? 239 00:28:46,240 --> 00:28:49,835 Ele trabalha para a Administração da Segurança Social. 240 00:28:52,680 --> 00:28:54,796 Jeremias Smith? 241 00:29:01,000 --> 00:29:03,434 - Sr. Smith? - Olá. 242 00:29:03,520 --> 00:29:06,432 Estou com o FBI. Eu gostaria que você viesse comigo. 243 00:29:06,520 --> 00:29:08,954 Para que? Eu te contei tudo que sei. 244 00:29:09,040 --> 00:29:11,873 Eu pensei que eles disseram você ligaria se houvesse alguma coisa. 245 00:29:12,000 --> 00:29:14,275 Tenho certeza que você não quer causar uma cena no trabalho. 246 00:29:14,360 --> 00:29:16,874 Não, claro que não. Eu irei junto. 247 00:29:22,680 --> 00:29:28,118 - Você pode me dizer para onde está me levando? - Teremos muito tempo para conversar, senhor. 248 00:29:39,880 --> 00:29:41,950 - Você o vê? - Não, eu o perdi. 249 00:30:09,600 --> 00:30:12,068 É apenas uma questão de tempo agora. 250 00:30:12,560 --> 00:30:16,394 Você me colocou em uma gaiola dentro de uma gaiola. 251 00:30:18,400 --> 00:30:21,358 - Por que você tem tanto medo de mim? - Eu não sou. 252 00:30:21,440 --> 00:30:27,231 Sim, você é. Você vive com medo. Essa é a sua vida inteira. 253 00:30:27,320 --> 00:30:32,838 - Você não sabe nada sobre mim. - Eu sei tudo sobre você. 254 00:30:32,920 --> 00:30:37,835 Você acha que os milagres que faço são a extensão do meu poder. 255 00:30:37,920 --> 00:30:40,673 Você pensa que é Deus. 256 00:30:40,760 --> 00:30:46,357 Você é um drone. Um catalogador. Bens móveis. 257 00:30:47,080 --> 00:30:51,995 O que você tem medo é... eles acreditarão que eu sou Deus. 258 00:30:52,120 --> 00:30:56,352 Isso não importa. A maioria deles deixaram de acreditar em Deus. 259 00:30:56,440 --> 00:30:58,954 Por que? 260 00:30:59,040 --> 00:31:02,191 Deus os presenteia com nenhum milagre para ganhar sua fé. 261 00:31:02,280 --> 00:31:06,512 Você pensa que quando o homem cessa acreditar em milagres, ele rejeita Deus? 262 00:31:06,960 --> 00:31:10,794 - Claro. - Você os governa em nome de Deus. 263 00:31:11,960 --> 00:31:15,999 Eles não acreditam nele, mas eles ainda o temem. 264 00:31:16,120 --> 00:31:19,510 Eles têm medo de não fazê-lo, porque têm medo da liberdade. 265 00:31:19,640 --> 00:31:22,313 E você lhes dá felicidade. 266 00:31:22,640 --> 00:31:25,677 Nós apaziguamos a consciência deles. 267 00:31:25,800 --> 00:31:27,711 Qualquer um que possa apaziguar a consciência de um homem 268 00:31:27,800 --> 00:31:30,792 pode tirar-lhe a liberdade. 269 00:31:33,520 --> 00:31:38,355 E se você não pode apaziguar consciência deles, você os mata. 270 00:31:38,480 --> 00:31:40,948 Mas você não pode matar todos eles. 271 00:31:41,040 --> 00:31:46,319 Você não pode matar o amor deles, que é o que os torna quem eles são. 272 00:31:46,400 --> 00:31:50,313 Torna-os melhores do que nós. Melhor que você. 273 00:31:50,640 --> 00:31:53,871 Você fala! Eu não sou um de vocês. 274 00:31:54,000 --> 00:31:56,116 Não. 275 00:31:56,200 --> 00:31:59,033 Tudo que você quer é fazer parte disso,... 276 00:31:59,160 --> 00:32:03,312 ..é ser um dos comandantes quando o processo começa. 277 00:32:07,720 --> 00:32:10,314 Mas você está errado. 278 00:32:10,400 --> 00:32:11,958 Oh. 279 00:32:12,040 --> 00:32:15,350 - Estou? - Sim. 280 00:32:16,000 --> 00:32:18,275 Você está morrendo de câncer de pulmão. 281 00:32:22,520 --> 00:32:25,398 - É mentira. - Você acha que é mentira? 282 00:32:27,680 --> 00:32:30,399 Você quer salvar sua vida. 283 00:32:31,560 --> 00:32:33,869 E você? 284 00:33:50,880 --> 00:33:55,351 Estávamos esperançosos, mas havia perda substancial de sangue durante o acidente vascular cerebral,... 285 00:33:55,440 --> 00:33:58,034 ..que colocou muita pressão no cérebro. 286 00:33:58,120 --> 00:34:03,831 - Ela vai recuperar a consciência? - Eu sei que isso é difícil, mas ela pode não. 287 00:34:06,240 --> 00:34:09,516 - Posso ser chamado se precisar de mim. - Obrigado. 288 00:35:21,960 --> 00:35:24,838 Você vai fumar isso ou você quer fumar sobre isso? 289 00:35:24,920 --> 00:35:26,911 Você está me dando uma escolha? 290 00:35:28,160 --> 00:35:31,118 Eu deveria atirar em você aqui, mas eles provavelmente salvariam você. 291 00:35:31,200 --> 00:35:33,760 Faça isso. Faça isso, Agente Mulder. 292 00:35:33,840 --> 00:35:38,277 Ou talvez coloque uma bala no seu cérebro então você ficará acamado como minha mãe! 293 00:35:38,360 --> 00:35:41,033 - Como ela está? - O que você se importa? 294 00:35:41,120 --> 00:35:45,830 Eu conheci sua mãe desde antes de você nascer, Fox. 295 00:35:45,920 --> 00:35:48,115 Eu não ligo. 296 00:35:48,200 --> 00:35:50,634 - Eu fui vê-la recentemente. - Sim. 297 00:35:50,720 --> 00:35:55,236 - E eu sei o que você estava procurando. - Eu não estava procurando nada. 298 00:35:55,320 --> 00:35:59,074 Era o que ela estava procurando, na verdade. Ela entrou em contato comigo. 299 00:35:59,160 --> 00:36:02,994 - Mentiroso! - Eu tinha informações, possivelmente. 300 00:36:03,080 --> 00:36:06,277 Sobre o paradeiro de sua irmã. 301 00:36:10,400 --> 00:36:12,516 Onde ela está? 302 00:36:20,320 --> 00:36:22,880 Onde ela está? 303 00:36:22,960 --> 00:36:26,350 Parece que o homem que tinha a informação desapareceu. 304 00:36:26,440 --> 00:36:31,195 - Eu tenho o que você quer. - Não há nada que eu queira, Agente Mulder. 305 00:36:31,280 --> 00:36:34,272 Excepto para ver como está a tua mãe. 306 00:36:41,400 --> 00:36:43,470 Como está a Sra. Mulder? 307 00:37:46,920 --> 00:37:49,275 Você tem isso? 308 00:37:51,760 --> 00:37:53,034 - Você tem isso? - Sim. 309 00:37:53,120 --> 00:37:55,873 - Dê para mim. - Eu não posso fazer isso. 310 00:37:56,000 --> 00:37:58,150 - Não tem valor para você. - E para você? 311 00:37:58,240 --> 00:38:03,030 Quando chegar a hora, quando a verdade for finalmente determinado, seu valor disparará. 312 00:38:03,120 --> 00:38:06,317 - Por que? - Acho que você sabe o porquê, Agente Mulder. 313 00:38:11,040 --> 00:38:13,713 É uma arma, não é? 314 00:38:13,800 --> 00:38:16,678 Usado para perfurar a nuca. 315 00:38:16,760 --> 00:38:19,513 É a única maneira de matá-los. 316 00:38:19,600 --> 00:38:23,036 - Um simples tiro não serve. - Por que você quer isso? 317 00:38:24,560 --> 00:38:30,157 Eles vão te matar por isso, Agente Mulder. Isso é um fato. Eles não vão parar por nada, nada. 318 00:38:30,240 --> 00:38:34,711 Mesmo que eles tenham que te martirizar e arriscar transformar seu trabalho em uma cruzada. 319 00:38:34,800 --> 00:38:37,758 Deixe-me esclarecer uma coisa aqui. 320 00:38:37,840 --> 00:38:43,278 Estamos falando de colonização. A data está marcada, não é? 321 00:38:43,800 --> 00:38:46,189 Dê-me a arma, Agente Mulder. 322 00:38:46,280 --> 00:38:48,032 Não. 323 00:39:39,360 --> 00:39:42,193 Você atira em mim e nunca o encontrará. 324 00:39:42,280 --> 00:39:45,158 Eu deveria atirar em você de qualquer maneira. 325 00:39:45,240 --> 00:39:48,038 Depois de tudo que eu te dei. 326 00:39:49,480 --> 00:39:51,948 Estou indo... embora. 327 00:39:59,920 --> 00:40:03,515 Você é um homem morto, Agente Mulder. 328 00:40:03,600 --> 00:40:07,036 De uma forma ou de outra. 329 00:40:37,960 --> 00:40:40,679 - Quem é? - Jeremias Smith. 330 00:40:43,640 --> 00:40:46,154 Por favor, deixe-me entrar. 331 00:41:00,840 --> 00:41:04,435 Eu quero que você coloque as mãos para cima onde posso vê-los. 332 00:41:12,080 --> 00:41:16,358 OK. Quero que você mantenha as mãos levantadas. Vou destrancar a porta. 333 00:41:16,440 --> 00:41:21,150 Quero que você conte até cinco, entre, feche a porta e tranque-a atrás de você. 334 00:41:33,960 --> 00:41:36,076 Mantenha as mãos levantadas, por favor. 335 00:41:36,160 --> 00:41:40,870 Tenho informações importantes para você, algo que seu parceiro está procurando. 336 00:41:40,960 --> 00:41:44,953 Trata-se de um plano elaborado, um projeto e sua irmã. 337 00:41:45,040 --> 00:41:48,635 - Por que você não me contou antes? - Eu nunca falei com você antes. 338 00:41:48,720 --> 00:41:52,429 O homem com quem você falou era um impostor. Ele foi enviado aqui para me matar. 339 00:41:52,520 --> 00:41:55,796 - Quem é você? - Vou explicar tudo. 340 00:42:05,520 --> 00:42:07,590 - Sim. - Scully, sou eu. 341 00:42:07,680 --> 00:42:10,752 - Onde você está? - Eu estive acordado com minha mãe. Ouça... 342 00:42:10,880 --> 00:42:14,111 Mulder, me escute. Tem alguém aqui com quem você precisa conversar. 343 00:42:14,200 --> 00:42:16,634 - Quem? - Jeremias Smith. 344 00:42:16,760 --> 00:42:20,673 Saia do seu apartamento. Eles estão procurando para ele. Eu quero que você me conheça. 345 00:42:20,760 --> 00:42:25,276 - Onde? - Fora da I-95. Estrada Bond Mill. 346 00:42:43,600 --> 00:42:45,352 Scully! 347 00:42:55,560 --> 00:42:59,155 Scully, afaste-se dele. Venha ficar atrás de mim. 348 00:43:00,720 --> 00:43:04,759 Vim até você correndo um grande risco. Não quero dizer nenhum mal a você. 349 00:43:04,840 --> 00:43:08,879 - Tenho uma história complicada para te contar. - Ele sabe sobre sua irmã. 350 00:43:08,960 --> 00:43:13,078 - Como posso saber que você é de verdade? - Eu estava naquele restaurante. Eu curei pessoas. 351 00:43:13,160 --> 00:43:16,357 - Sim, mas como? - Posso explicar tudo para você. 352 00:43:16,440 --> 00:43:21,594 Primeiro quero que você vá a algum lugar. eu quero você venha comigo ver minha mãe. 353 00:43:40,400 --> 00:43:42,072 Ele está aqui para me matar. 354 00:44:38,920 --> 00:44:40,638 Eu fiz isso!